Francoise Bornet: Woman in Robert Doisneau’s Paris kiss photo dies aged 93

रैंकोइस बोर्नेट: रॉबर्ट डोइसन्यू की पेरिस चुंबन तस्वीर में महिला की 93 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई

• 
  

फ्रेंकोइस बोर्नेट ने 2005 में अपने पति के साथ तस्वीर खींची - यह वही आदमी नहीं है जो तस्वीर में उनके पूर्व प्रेमी के रूप में दिखाई दे रहा था।

पेरिस में सड़क पर चुंबन करते एक जोड़े की प्रसिद्ध तस्वीर में दिखाई देने वाली महिला की 93 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई है।

फ्रैंकोइस बोर्नेट होटल डी विले द्वारा 1950 में फोटोग्राफर रॉबर्ट डोइसन्यू द्वारा ली गई द किस में देखे गए युवा जोड़े का आधा हिस्सा था।

सड़क पर गले मिलते जोड़े की श्वेत-श्याम तस्वीर 1980 के दशक में बड़ी व्यावसायिक सफलता बन गई।

हालाँकि, अन्य जोड़ों द्वारा फोटो में दिखाए गए लोगों के होने का दावा करने के बाद इसने एक कानूनी विवाद भी खड़ा कर दिया।

छवि ऐसी लग रही थी मानो इसे अनायास लिया गया हो - शहर को प्रतिबिंबित करते हुए रोमांस के एक क्षण को कैद किया गया हो।

लेकिन वास्तव में, यह फोटो दिखावा था - यह कुछ ऐसा था जो 1980 के दशक में एक बड़ी व्यावसायिक हिट बनने के बाद स्पष्ट हो गया, जो दुनिया भर में युवाओं के शयनकक्षों में देखे गए पोस्टरों पर दिखाई दिया।

इसकी सफलता इतनी थी कि कई जोड़े सामने आए और दावा किया कि वे शॉट में दिखाए गए पुरुष और महिला हैं और उनकी छवि के इस्तेमाल के लिए मुआवजे की मांग कर रहे हैं।

उनमें से कुछ ने उस छवि के अधिकारों को लेकर कानूनी कार्रवाई की, जिसके बारे में उन्होंने दावा किया था कि वे उसमें चित्रित हैं, लेकिन मामले अदालत से बाहर कर दिए गए।

फोटो के पुनरुत्थान ने बोर्नेट को आगे बढ़ने और कहानी को स्पष्ट करने के लिए प्रेरित किया। वह और उसके तत्कालीन प्रेमी जैक्स कार्टोउड - दोनों नाटक के छात्र - 1950 में रॉबर्ट डोइसन्यू ने उनसे संपर्क किया था जब उन्होंने उन्हें चुंबन करते देखा था।

बोर्नेट ने याद किया कि उसने उनसे कहा था कि उन्हें उनके आलिंगन का तरीका बहुत पसंद आया और पूछा कि क्या वे इसे दोबारा कर सकते हैं।

फ़ोटोग्राफ़र पेरिस में प्रेम के बारे में लाइफ़ पत्रिका के एक लेख को चित्रित करने के लिए शहर के चारों ओर तस्वीरें ले रहा था। जोड़े को उनकी भागीदारी के लिए एक छोटा सा शुल्क दिया गया।

यह साबित करने के लिए कि उसकी कहानी सच है और वह तस्वीर में महिला थी, बोर्नेट ने डोइसन्यू द्वारा हस्ताक्षरित फोटो की एक मूल प्रति तैयार की।

यह शॉट 1980 के दशक की शुरुआत में एक तेज़-तर्रार वाणिज्यिक एजेंट द्वारा देखे जाने तक अभिलेखागार में पड़ा रहा, अंततः शहर की सबसे प्रसिद्ध छवियों में से एक बन गया।

2005 में, बोर्नेट ने एक नीलामी में डोइसन्यू द्वारा दी गई मूल तस्वीर की प्रति बेची, जिससे €150,000 (£130,000) प्राप्त हुए।

तस्वीर लेने के कुछ ही समय बाद बोर्नेट और उसका पूर्व प्रेमी अलग हो गए। उन्होंने फिल्म में अपना करियर बनाया।

डोइसन्यू की 1994 में मृत्यु हो गई, जबकि कार्टेउड - बोर्नेट के पूर्व प्रेमी - की 2006 में मृत्यु हो गई।

पत्रकार मार्गोट निकोडेम ने बताया कि बोर्नेट का "क्रिसमस के दिन निधन हो गया, और वह अपने पीछे अनंत काल के लिए एक चुंबन छोड़ गईं"।